Ana dilimiz Türkçeyle birçok anlamda farklılık gösteren İngilizcede saatler de farklı şekillerde belirtilmektedir. AM ve PM kullanımı belirtmek istediğimiz saati daha rahat ifade etmemiz sağlar.
Bu anlamda iki farklı zaman dilimi kullanılan İngilizcede bizde tam bir 24 saatle ifade edilen gün; 12’şer saatlik iki farklı yarıya bölünmüştür.
Örneğin saat akşam 9’dan bahsederken 21.00 gibi bir kullanım İngilizcede yanlış olacaktır.
Sabah 9’u akşam 9’dan ayırırken bu noktada devreye “AM’’ ve “PM’’ kalıpları girmektedir.
Gerek günlük işlerimizi düzenlerken gerek karşılıklı konuşmalarda karşıdaki kişilere planlarımızı belirtirken saatleri doğru şekilde belirtmek bu anlamda önem taşımaktadır.
“AM’’ ve “PM’’ kısaltmaları ise Latinceden İngilizceye geçmiştir.
AM (ey em) Ante Meridiem yani “öğleden önce’’ye karşılık gelirken, PM (pi em) Post Meridiem yani “öğleden sonra’’ya karşılık gelmektedir.
AM ve PM kalıplarının cümle oluştururken kullanım şekline baktığımızda ise farklı şekillerde kullanıldığını görmekteyiz.
Hem küçük harflerle “am ve pm’’ veya “a.m ve p.m’’ olarak hem de “A.M ve P.M’’ veya “AM ve PM’’ olarak yazılmalarıyla karşılaşırız.
AM ve PM kısaltmalarını saatleri söylerken, saatin kaç olduğunu belirtirken kullanacağımız için bu bilgileri hatırlamakta fayda var:
- Saatin kaç olduğunu sorarken kullandığımız kalıp:
“What time is it?’’ ve
“What is the time?’’dır.
Saatin kaç olduğu sorusuna (What time is it?) basitçe “It’s 11 o’clock’’ ya da “It’s 11’’ gibi cevaplar verilebilir.
Gece yarısı saat 12.00’den yani saat 24.00’ten “midnight’’ olarak söz edilir.
Yani size gece yarısı saat 12.00’de saatin kaç olduğu sorulduğunda “It’s twelwe o’clock’’ denilmez.
“It’s midnight’’ denilerek saatin kaç olduğuna cevap verilir.
Fakat öğlen 12.00’de saatin kaç olduğunu belirtmeniz gerekiyorsa bu durumda “It’s 12.00 o’clock’’ olarak cevap verebilirsiniz.
“Morning’’ kelimesi “sabah’’, “noon’’ ya da “midday’’ öğlen, “afternoon’’ öğleden sonra, “evening’’ akşam, “night’’ gece ve “midnight’’ gece yarısı kelimelerine karşılık gelmektedir.
Saatleri belirttikten sonra detay olarak günün hangi evresine denk geldiği cümleye bu kelimeler eklenerek belirtilebilir.
Konu Başlıkları
AM Ne Demek? (Ante Meridiem) AM PM Farkları – Öğleden Önce
Saat 00.00 ile 12.00 arasındaki zaman dilimlerini, saatleri “AM’’ kullanarak belirtiriz.
| 12 Saat | 24 Saat |
| 12:00 AM | 00:00 |
| 01:00 AM | 01:00 |
| 02:00 AM | 02:00 |
| 03:00 AM | 03:00 |
| 04:00 AM | 04:00 |
| 05:00 AM | 05:00 |
| 06:00 AM | 06:00 |
| 07:00 AM | 07:00 |
| 08:00 AM | 08:00 |
| 09:00 AM | 09:00 |
| 10:00 AM | 10:00 |
| 11:00 AM | 11:00 |
AM yani “öğleden önce’’ gece yarısı 12’den öğlen 11.59’a kadar geçen zamanları belirtirken kullanılmaktadır. Gece yarısı 00.00’dan başlayarak saat tam öğlen 12.00’yi görene kadar arada geçen tüm saatler “AM’’ ile belirtilmektedir.
AM Kullanım Örnekleri
- At what time do you want to meet?
(Saat kaçta görüşmek istersin?)
I’m planning to get there at 09.00 a.m
(Saat 09.00’da orada olmayı planlıyorum.)
- What time was it when you woke up?
(Sen uyandığında saat kaçtı?)
I woke up at 07.00 a.m.
(Sabah 07.00’de uyandım.)
- When did your sister want to meet you?
(Kız kardeşin seninle ne zaman görüşmek istiyordu?)
My sister wanted to meet me at 11.00 a.m.
(Kız kardeşim benimle 11.00’de görüşmek istedi.)
- When is bookstore open on the weekends?
(Kitap dükkânı hafta sonları ne zaman açık?)
The bookstore is open from 10.00 a.m to 11.00 a.m. on the weekends.
(Kitap dükkânı hafta sonları saat 10.00 ile 11.00 arasında açık oluyor.)
- What time will the bar close?
(Bar ne zaman kapanacak?)
The bar will close at 04.00 a.m
(Bar saat 04.00’de kapanacak.)
PM Ne Demek? (Post Meridiem) AM PM Farkları – Öğleden Sonra
Saat 12.00 ile gece yarısı 24.00 arasındaki zaman dilimlerini belirtirken “PM’’ kullanırız.
| 12 Saat | 24 SAAt |
| 12:00 PM | 12:00 |
| 01:00 PM | 13:00 |
| 02:00 PM | 14:00 |
| 03:00 PM | 15:00 |
| 04:00 PM | 16:00 |
| 05:00 PM | 17:00 |
| 06:00 PM | 18:00 |
| 07:00 PM | 19:00 |
| 08:00 PM | 20:00 |
| 09:00 PM | 21:00 |
| 10:00 PM | 22:00 |
| 11:00 PM | 23:00 |
PM yani “öğleden sonra’’ öğlen 12’den gece yarısı 12’ye kadar geçen zamanları belirtirken kullanılmaktadır. Öğlen 12.00’den başlayarak saat gece yarısı 12.00’yi görene kadar arada geçen tüm saatler “PM’’ ile belirtilmektedir.
PM Kullanım Örnekleri
- What time are you planning to start the meeting?
(Toplantıyı saat kaçta başlatmayı planlıyorsunuz?)
We are planning to start the meeting at 05.00 p.m.
(Toplantıyı saat 17.00’de başlatmayı planlıyoruz.)
- When did you and Karen decide to eat pizza and call the pizzeria?
(Karen ve sen ne zaman pizza yemeye karar verdiniz ve pizzacıyı aradınız?)
Karen and I decided to eat pizza at 11.00 pm and we called the pizzeria and ordered a large pizza.
(Karen ve ben saat 11.00’de pizza yemeye karar verdik ve pizzacıyı arayıp büyük boy bir pizza sipariş ettik.)
- For what time did Celine’s boss call and tell her to arrange the meeting?
(Hangi vakit için Celine’in patronu onu aradı ve toplantıyı ayarlamasını söyledi?)
Celine’s boss called and told her to arrange the meeting between 2 PM and 3 PM.
(Celine’in patronu onu arayarak toplantıyı 14.00 ile 15.00 arasına ayarlamasını söyledi.)
- What time do you have dinner?
(Saat kaçta akşam yemeği yersin?)
I always have dinner at 07.00 pm.
(Ben her zaman saat 19.00’de akşam yemeği yerim.)
- What time do you play video games?
(Saat kaçta video oyunları oynarsın?)
I play video games at 03.45 p.m.
Ben saat 15:45’de video oyunları oynarım.
- What time does he play with his toys?
(O saat kaçta oyuncaklarıyla oynar?)
He plays with his toys at 07.15. p.m.
(O oyuncaklarıyla 19.15’te oynar.)
- What time do you drink a cup of tea?
(Saat kaçta bir fincan çay içersin?)
I drink a cup of tea at 08.10 p.m
(Ben saat 20.10’da bir fincan çay içerim.)
- What time do Susan and Sally go to the cinema?
(Susan ve Sally saat kaçta sinemaya gider?)
Susan and Sally go to the cinema at 09.30 p.m.
(Susan ve Sally saat 21.30’da sinemaya gider.)