{"id":1929,"date":"2020-09-24T09:28:32","date_gmt":"2020-09-24T06:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/lingusta.com.tr\/blog\/?p=1929"},"modified":"2020-09-24T09:29:26","modified_gmt":"2020-09-24T06:29:26","slug":"ingilizce-deyimler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lingusta.com.tr\/blog\/ingilizce-deyimler\/","title":{"rendered":"En \u00c7ok Kullan\u0131lan \u0130ngilizce Deyimler – \u0130ngilizce Deyimler ve Anlamlar\u0131"},"content":{"rendered":"\n

\u0130ngilizce dili, d\u00fcnyan\u0131n her yerinde konu\u015fulan, bir\u00e7ok farkl\u0131 co\u011frafyadan insan\u0131n ileti\u015fim kurmas\u0131n\u0131 sa\u011flayan, di\u011fer bir ad\u0131yla \u201clingua franca\u201d (ortak dil) olarak nitelendirilen bir dildir. \u0130ngilizce bir\u00e7ok farkl\u0131 k\u00fclt\u00fcrde ve \u00fclkede konu\u015fulan bir dil olarak asl\u0131nda kendi i\u00e7erisinde \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir birikime sahiptir. \u0130\u015fte \u0130ngilizce dilini \u00f6zel k\u0131lan hususlardan bir tanesi de dilin zengin bir kullan\u0131m \u015feklinin bulunmas\u0131d\u0131r. Bu zengin kullan\u0131mlardan en bilineni ise deyimlerdir (idioms). \u0130ngilizce deyimler ile ilgili bir bilgi verelim.<\/p>\n\n\n\n

Deyimler, T\u00fcrk\u00e7ede oldu\u011fu gibi \u0130ngilizcede de i\u00e7erdi\u011fi kelimelerin anlat\u0131lmak istenenden farkl\u0131 bir anlama gelmesi yolu ile kurulan yap\u0131lard\u0131r. \u00d6rne\u011fin T\u00fcrk\u00e7ede \u201ca\u011fz\u0131 kulaklar\u0131na varmak\u201d deyimi kullan\u0131l\u0131rken tabi ki bir ki\u015finin a\u011fz\u0131n\u0131n kulaklar\u0131na yakla\u015fmas\u0131 kastedilmemektedir. Burada kastedilen \u015fey bir ki\u015finin \u00e7ok sevin\u00e7li oldu\u011fu ve bu sevincini d\u0131\u015far\u0131dan bakan birisinin anlayabilece\u011fi \u015fekilde yans\u0131tmas\u0131d\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Her dilde bulunan deyimler, dillere hem \u00e7e\u015fitlilik hem de farkl\u0131 kullan\u0131m \u015fekilleri katmaktad\u0131r. Bir dilin geli\u015fmi\u015f bir dil olmas\u0131n\u0131 da sa\u011flayan deyimler, konu\u015fan ki\u015finin o dile h\u00e2kim oldu\u011funu, o dili anadili gibi bildi\u011fini g\u00f6steren yap\u0131lard\u0131r. Zira herhangi bir dili bilen bir ki\u015fi o dilin genel kurallar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmi\u015f olabilir. Ancak e\u011fer bu ki\u015fi ayn\u0131 zamanda deyim de kullan\u0131yorsa art\u0131k bu ki\u015finin o dili \u00f6z\u00fcmsedi\u011fi s\u00f6ylenebilir. Ayn\u0131 \u015fekilde \u0130ngilizcede de e\u011fer bir ki\u015fi konu\u015fma s\u0131ras\u0131nda deyim kullan\u0131yorsa, o ki\u015finin o dile anadili gibi h\u00e2kim oldu\u011funu s\u00f6yleyebiliriz. \u0130\u015fte bu nedenle \u0130ngilizce \u00f6\u011frenen ki\u015filerin konu\u015ftuklar\u0131 dili m\u00fckemmelle\u015ftirmek i\u00e7in yapabilecekleri en \u00f6nemli \u015feylerden biri<\/a> de \u0130ngilizce deyimleri \u00f6\u011frenmek ve pratikte bunlar\u0131 kullanmakt\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

\r\n

Konu Ba\u015fl\u0131klar\u0131<\/p>\r\n<\/div>